Onyx Boox Note Air 3C Text Selection Popup Toolbar

I've been contemplating purchasing an Android E-ink device for some time now and I'm leaning toward the Onyx Boox Note Air 3 C. I'm after a device that would allow me to practice my Japanese in Anki, and an important feature to me is to be able to bring up a popup dictionary from within the Anki app. I currently practice on my Samsung Galaxy S20 and I can bring up the Takoboto Japanese-English dictionary which I downloaded from the play store by highlighting text within Anki. Being able to do this from within the Anki app saves me a huge amount of time as I'm not constantly having to leave the app every time I want to look up a word. I was wondering if the Boox Note Air 3 C has a similar popup toolbar which would work in the same way, or if there's a better E-ink device that does.