How could I optimize those third-party apps from the Google Play Store to improve the user experience in my device?

Please long-press the App icon you want to optimize on the App Page, and then click the “Optimize” option. You could easily adjust the font size, contrast, and other settings to achieve a better viewing experience on your BOOX device.