Some words not fully displaying?

Hello, I have an Onyx Boox Nova 3 with the latest update. Some of the words in the default reader do not display properly.

The words are normally Latin, Pali or Sanskrit.

Does anyone have a fix for this, would be much appreciated!

Paul